blow one’s cork (或top, wig)

用作动词的意思：（美国俚语）

1.精神错乱，疯疯癫癫，非常兴奋或激动

用法及例句：
Here’s an idea, it’ll make you blow your cork. 这儿有个主意会让你听了高兴得跳起来。

2.暴跳如雷，极其气愤，大发脾气

用法及例句：
He was so blowing his cork, there was steam coming out of his ear.他真是气得七窍生烟。

He blew his wig in a moment and hit his kid brother.他一时怒起打了他的小弟弟。

Come on, don’t blow your top!走吧，别发脾气啦!

英汉词典参考：  blow  one  cork  top  wig

分类目录：美国俚语